Tạo phụ đề cho trên YouTube sẽ giúp video tiếp cận nhiều khán giả hơn. Tuy nhiên, việc tạo phụ đề thủ công sẽ khiến chúng ta tốn khá nhiều thời gian. Tin vui là giờ đây, YouTube đã hỗ trợ chúng ta làm phụ đề hoàn toàn tự động. Bài viết này, kenhkienthuc sẽ hướng dẫn chi tiết cách thực hiện cho các bạn nhé.
Hướng dẫn tạo phụ đề tự động trực tiếp trên YouTube
Trước tiên, bạn đăng nhập vào trang quản lý kênh YouTube của mình tại: https://studio.youtube.com/
Sau đó, bạn click vào mục “Video” (bên trái màn hình), tiếp đó, bạn click chuột vào hình cây bút cạnh video mà bạn muốn tạo phụ đề (có chữ “chi tiết” khi rê chuột đến).
Bạn click vào mục “Phụ đề” (bên trái màn hình). Bạn thấy kenhkienthuc mặc định có thêm sẵn 1 ngôn ngữ là tiếng Việt.
Do kenhkienthuc chọn mặc định thôi, video này thì chưa có phụ đề nhé.
Nếu kênh bạn chưa có ngôn ngữ phụ đề, bạn có thể click vào nút “THÊM NGÔN NGỮ” và chọn ngôn ngữ mình muốn, ví dụ: Tiếng Việt (còn trong hình dưới thì mình chọn Tiếng Anh nhé).
Tại phần ngôn ngữ Tiếng Việt (ngôn ngữ video), bạn click vào nút “THÊM” dưới chữ Phụ đề như hình sau:
Để tạo phụ đề tự động, bạn click vào nút “Tạo phụ đề mới”
Kết quả nhận được là chúng ta đã có phụ đề cho video (việc này do YouTube thực hiện nhé).
Bạn có thể hiệu chỉnh lại phụ đề video cho hay hơn (vì có khả năng chúng ta phát âm không chuẩn dẫn đến phụ đề sai). Sau khi chỉnh sửa phụ đề hoàn chỉnh, chúng ta click vào nút “Xuất bản” để công khai phụ đề lên YouTube.
Giờ đây, khán giả của chúng ta khi xem video sẽ có thêm phần Phụ đề, và họ cũng có thể dịch phụ đề sang ngôn ngữ khác (chẳng hạn người nước ngoài xem video của chúng ta).
Lưu ý: Nếu video của bạn không tạo ra phụ đề tự động thì có thể là do một hoặc nhiều lý do sau đây:
- Phụ đề chưa khả dụng do xử lý âm thanh phức tạp trong video.
- Ngôn ngữ trong video chưa được phụ đề tự động hỗ trợ.
- Thời lượng của video quá dài.
- Video có chất lượng âm thanh kém hoặc chứa giọng nói mà YouTube không nhận dạng được.
- Đoạn đầu của video không có lời thoại trong một khoảng thời gian dài.
- Có nhiều người nói và lời nói của họ đan xen nhau.
Lời kết: Phụ đề cho video trên YouTube là một cách hiệu quả để giúp người xem dễ dàng hiểu nội dung của chúng ta. YouTube có thể sử dụng công nghệ nhận dạng giọng nói để tự động tạo phụ đề cho video. Các phụ đề tự động này được tạo bằng thuật toán máy học nên chất lượng của phụ đề có thể thay đổi.
